Nainen, elämä, vapaus

”Kirjan historiaosuus avaa hienosti Iranin yhteiskuntaa ja politiikkaa muutenkin kuin vallitsevan kriisitilanteen silmin. Iranilainen uusivuosi Nawroz-juhla tulee tutuksi, samoin Iranin johto, pelätty vallankumouskaarti, sensuuri, käytyjen sotien jättämät arvet ja niin edelleen. Entäs nyt? -luvussa pohditaan albumin tekijöiden kesken vallitsevaa tilannetta, mitä sille voisi tehdä ja mitä seuraavaksi tapahtuu.Toistakymmentä tekijää luo toisaalta tyylillisen sillisalaatin. Toisaalta taas erilaiset teemat ja osiot tekstikuvituksista perinteisempään sarjakuvaan palvelevat hyvin erilaisia näkökulmia ja temaattisia osia. Nainen, elämä, vapaus onkin niitä sarjakuvallisia reportaaseja ja novellikokoelmia, jonka ahmaisee yhdeltä istumalta. Sen verran väkevä ja vangitseva kokonaisuus on.“

”Monen tekijän teoksessa tyylit ja lähestymistavat ovat ilahduttavan moninaisia, ja Saara Pääkkösen suomennos kulkee matkassa tarkkana ja sujuvana. (– –)Moni albumin sarjakuvista on myös ilahduttavan ilmeikkäästi piirretty. Etenkin pahishahmot, itsekkäät ja vallanhimoiset hallitsijat, möyryävät sivuilla mielikuvituksellisina, mustan huumorin terävöittäminä karikatyyreinä.“

”Karun mutta toiveikkaan sanomansa lisäksi kirjalla on annettavaa piirtämisestä kiinnostuneille. Sarjakuvataiteilijoita on peräti 17, heistä neljä on Iranista, muut Euroopasta ja Yhdysvalloista. Kaikki tekijät esitellään. Erilaisia ilmaisutapoja on kiinnostavaa vertailla.“

”Lähes jokainen tarina (…) avaa aihetta uudesta, mielenkiintoisesta kulmasta. Eri tarinat muodostavat lukijan päässä mosaiikkimaisen, moniulotteisen ja elävän kuvan iranilaisten elämästä ja historiasta.“

”Iranilaisen yhteiskunnan nykytilanteesta kiinnostuneiden kannattaa ehdottomasti ottaa sarjakuva lukulistalle, mutta voi tätä suositella laajemmallekin yleisölle. Helposti lähestyttävä ja visuaalisesti upea kirja on kertomus ihmisoikeuksista, vapaudesta ja ihmisten pyrkimyksestä parempaan tulevaisuuteen.“